Potreban Vam je prevod? Banatika Vam nudi prevode svih vrsta opštih i tehničkih tekstova. Oblasti specijalizacije: sport, turizam, umetnost, kinematografija, novinarstvo, istorija, muzika, političke nauke, sociologija, etnologija, beletristika, pozorište, pravo.
Potrebna Vam je lektura teksta da biste bili sigurni da ne sadrži gramatičke i pravopisne greške? Potrebna Vam je profesionalna korektura da biste bili sigurni u verodostojnost prevoda, da biste imali uvid u stil i terminologiju?
Banatika Vam je na usluzi!
Tražite prevodioca za administrativne poslove, sastanke, konferencije, skupove, javne nastupe ili put u inostranstvo? Banatika Vam obezbeđuje usluge simultanog, konsekutivnog ili šaptačkog prevođenja koje su Vam potrebne.
Milan Đorđević je samostalni prevodilac za srpski, hrvatski i francuski jezik od 2006. godine. Poreklom iz bivše Jugoslavije, živi i radi u Parizu.
Slavista pariskog Univerziteta Sorbona, odsek za srpsko-hrvatski jezik i književnost, Milan Đorđević je diplomirao na prevodu pozorišnog komada Pokojnik, slavnog srpskog komediografa Branislava Nušića. Od tada se aktivno bavi pismenim i usmenim prevodilaštvom. Iskustvom je stekao prevodilačku stručnost u oblastima beletristike, sociologije, etnologije, umetnosti, političkih nauka, turizma, muzike, sporta...
Svestranost i profesionalizam mu daju mogućnost da obezbedi prevode opštih i stručnih tekstova i pruži brze i pouzdane prevode za srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski i francuski jezik.
Između ostalih, redovno sarađuje sa ustanovama kao što su Ministarstvo spoljnih poslova Republike Francuske, Ministarsvo odbrane Republike Srbije, Ured za turizam Republike Hrvatske, Fudbalski Savez Francuske, Pariz Sen Žermen, Francuski fakultet društvenih nauka, Udruženje Novinara Srbije.
Foto : Justin Lépany
Pismeni prevod | Lektura/Korektura | Titlovi | Usmeni prevod | |
---|---|---|---|---|
Opšti tekst | 0,10 € - 0,12 €/reč izvornog teksta | 0,03 € - 0,05 €/ reč izvornog teksta | 10 € - 12 €/minut | Procena na zahtev |
Stručni tekst | 0,13 € - 0,15 €/ reč izvornog teksta | 0,06 € - 0,07 €/ reč izvornog teksta | 13 € - 15 €/minut | Procena na zahtev |
MINIMALNA CENA NARUDŽBINE: 20 € | ||||
U CENU JE URAČUNAT PDV |